1
00:00:28,917 --> 00:00:31,875
Камък-ножица-хартия.
2
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
Камък-ножица-хартия.
Разбрах те, шибан странно!
3
00:00:36,000 --> 00:00:37,417
Нико.
4
00:00:38,250 --> 00:00:39,333
Луис.
5
00:00:39,750 --> 00:00:40,917
Кристиан.
6
00:00:41,375 --> 00:00:42,542
Диего, тук.
7
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
Наху.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,000
Мати, с нас.
9
00:00:49,083 --> 00:00:50,416
Не знам... Хоакин.
10
00:00:54,500 --> 00:00:56,042
Ману, хайде. да вървим
11
00:00:59,417 --> 00:01:00,875
да тръгваме! Искам те там, човече.
12
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
Хайде, хайде!
13
00:01:03,351 --> 00:01:04,476
Топката е наша!
14
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
Вижте кой е в нашия екип.
Началото е за наша сметка.
15
00:01:28,083 --> 00:01:30,000
Ами това червено?
16
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
- Харесва ми.
- Тук.
17
00:01:34,333 --> 00:01:35,541
- Момичета!
- Какво?
18
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
Исках да умра, когато Гутиерес
хвана Росио с писмото!
19
00:01:38,250 --> 00:01:40,125
Боже мой! Той е най-лошият!
20
00:01:40,167 --> 00:01:41,334
- Гадно беше!
- Ужасно!
21
00:01:41,417 --> 00:01:43,334
Никога не можех да се върна
на училище след това.
22
00:01:43,875 --> 00:01:45,542
забравих да ти кажа!
23
00:01:45,792 --> 00:01:48,375
Ще отида в юридическия факултет
в Буенос Айрес след дипломирането си.
24
00:01:48,625 --> 00:01:51,333
Нали щеше да учиш за учител
в Мануел Белграно?
25
00:01:51,458 --> 00:01:54,833
Да, но си помислих за това,
и повече харесвам правото.
26
00:01:57,542 --> 00:01:59,625
- Не, момичета. Моля, не.
- Да, хайде!
27
00:01:59,792 --> 00:02:01,584
- Моля те, остани тук.
- не
28
00:02:02,667 --> 00:02:04,542
Моля те, не ме оставяй сама.
29
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
- Отиваме до пекарната.
- Ще се върнем веднага.
30
00:02:07,750 --> 00:02:11,083
- Имаме бисквитки.
- Знам, но Мора иска сладкиш.
31
00:02:11,708 --> 00:02:13,083
Вие, момчета, продължавайте да го правите.
32
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
Те са идиоти.
Те наистина са глупави.
33
00:02:36,458 --> 00:02:37,708
Гра...
34
00:02:38,333 --> 00:02:40,083
имаш си гадже.
35
00:02:40,667 --> 00:02:41,834
Да, знам.
36
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
И ние сме приятели.
37
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
Не разбирам какво искаш да кажеш.
38
00:02:51,208 --> 00:02:52,333
нищо
39
00:02:52,667 --> 00:02:53,792
забрави го
40
00:02:56,583 --> 00:02:57,583
да
41
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
Добре, нека поговорим скоро.
Как звучи това?
42
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Не се тревожи за това.
43
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
Да, да поговорим. чао
44
00:03:13,667 --> 00:03:15,209
- Това Карлос ли беше?
- да
45
00:03:16,583 --> 00:03:17,625
Карлос кой?
46
00:03:18,292 --> 00:03:20,625
Карлос,
мой приятел от Буенос Айрес.
47
00:03:21,708 --> 00:03:24,000
Дебелия! Правеше магически трикове
с монети за вас.
48
00:03:24,083 --> 00:03:25,958
- Помниш ли това?
- не
49
00:03:26,083 --> 00:03:27,749
- Беше наистина малък.
- Да, той беше.
50
00:03:27,750 --> 00:03:29,083
Този, който прекара известно време в затвора?
51
00:03:29,208 --> 00:03:30,500
- Луки...
- Какво?
52
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
не казвай това и?
53
00:03:32,208 --> 00:03:34,000
Как аз съм виновен
че е бил в затвора?
54
00:03:34,417 --> 00:03:36,875
Лорен, помниш ли
че е имал син на твоята възраст?
55
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
Помниш ли?
56
00:03:38,333 --> 00:03:40,083
има шанс...
57
00:03:40,375 --> 00:03:43,792
че синът му
ела тук, за да останеш с нас за известно време.
58
00:03:44,125 --> 00:03:45,667
- За посещение?
- Да...
59
00:03:46,375 --> 00:03:47,625
За посещение...
60
00:03:47,917 --> 00:03:49,459
Не, не посещение...
61
00:03:49,875 --> 00:03:51,667
Докато нещата се уталожат малко.
62
00:03:51,833 --> 00:03:54,125
Имате ли идея
колко време може да отнеме това?
63
00:03:54,458 --> 00:03:56,833
- Какво стана?
- Не съм толкова сигурен.
64
00:03:56,917 --> 00:03:59,084
Той се обади няколко пъти днес.
65
00:03:59,458 --> 00:04:01,041
Те имаха проблем.
66
00:04:02,167 --> 00:04:05,167
Спомена ли нещо за
кога е станала катастрофата?
67
00:04:05,417 --> 00:04:07,292
Вчера или тази сутрин.
68
00:04:07,417 --> 00:04:09,750
злополука?
Можете ли да ни кажете нещо, моля?
69
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
Не знаем много.
70
00:04:11,333 --> 00:04:14,833
Просто един приятел поиска услуга,
и ние се опитваме да помогнем.
71
00:04:16,083 --> 00:04:18,125
Бих искал да му помогна, наистина.
72
00:04:18,833 --> 00:04:21,250
Но това не ми се струва правилно.
73
00:04:21,542 --> 00:04:23,084
Вече ти казах какво мисля.
74
00:04:26,542 --> 00:04:28,000
Тогава ще му се обадя и ще му кажа не.
75
00:05:05,333 --> 00:05:06,541
Хей...
76
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
здрасти
77
00:05:11,542 --> 00:05:13,792
извинете ме Аз съм Каито.
78
00:05:14,583 --> 00:05:15,791
Каито?
79
00:05:16,083 --> 00:05:18,541
Синът на Карлос, приятелят на баща ти.
80
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
- Какво има? как си
- Какво има?
81
00:05:24,523 --> 00:05:25,933
искаш ли да влезеш
82
00:05:27,323 --> 00:05:28,813
Разбира се. защо не
83
00:05:33,263 --> 00:05:34,443
благодаря
84
00:06:01,593 --> 00:06:04,363
- Как е баща ти?
- Не толкова добре.
85
00:06:05,513 --> 00:06:07,113
Синът на жена му имаше...
86
00:06:07,633 --> 00:06:09,523
злополука и той е в болница.
87
00:06:13,263 --> 00:06:14,913
Какво стана с него? лошо ли е
88
00:06:16,393 --> 00:06:17,923
Мисля, че ще умре.
89
00:06:21,173 --> 00:06:22,323
съжалявам
90
00:06:22,973 --> 00:06:24,203
какво стана
91
00:06:24,973 --> 00:06:26,743
Блъснахме мотоциклета.
92
00:06:35,983 --> 00:06:39,763
здравей Каито, виж колко си голям!
93
00:06:40,333 --> 00:06:42,343
как си толкова сладък!
94
00:06:42,473 --> 00:06:44,623
Ти си огромен. Добре дошли
95
00:06:45,713 --> 00:06:48,303
- Прилича точно на баща си, нали?
- Точно като него.
96
00:06:48,423 --> 00:06:50,383
- Идентичен.
- Удивително. Кога стигна до тук?
97
00:06:50,483 --> 00:06:51,883
Преди няколко часа.
98
00:06:52,903 --> 00:06:55,013
- Добре.
- Не мислехме, че ще...
99
00:06:55,813 --> 00:06:58,063
Не те очаквахме.
Това е истинска изненада.
100
00:06:58,463 --> 00:07:00,453
Това е стаята на Лукас.
101
00:07:01,273 --> 00:07:03,153
Тук ще ти е добре.
102
00:07:06,613 --> 00:07:09,013
Предполагам, че ще искате
да приберете нещата си.
103
00:07:09,193 --> 00:07:10,503
Може би тук...
104
00:07:11,323 --> 00:07:13,883
Не, всичко това е пълно.
Луки, би ли изпразнил чекмедже за него?
105
00:07:16,833 --> 00:07:19,783
Най-добре ще е да не го оставят сам.
106
00:07:21,133 --> 00:07:22,133
и...
107
00:07:24,083 --> 00:07:26,213
че не е сам в къщата.
108
00:07:26,983 --> 00:07:27,983
че ти...
109
00:07:28,423 --> 00:07:29,793
Да останеш нащрек.
110
00:07:30,403 --> 00:07:33,863
Но бъди изтънчен, разбираш ли?
Не искаме той да се чувства наблюдаван, но...
111
00:07:34,063 --> 00:07:35,933
Не трябва да се чувства наблюдаван...
112
00:07:36,083 --> 00:07:38,033
но трябва да го гледам. това ли е
113
00:07:38,223 --> 00:07:40,153
Не, не съм казал, че трябва да го гледаш.
114
00:07:40,663 --> 00:07:41,933
Е, да. малко.
115
00:07:42,473 --> 00:07:43,643
Обичайното.
116
00:08:09,353 --> 00:08:11,023
Как си представяш работата тук?
117
00:08:11,973 --> 00:08:12,973
Добре.
118
00:08:14,463 --> 00:08:15,833
Чакай малко.
119
00:08:23,133 --> 00:08:25,073
- Как си?
- Добре, ти?
120
00:08:25,233 --> 00:08:26,603
Добре, нали знаеш.
121
00:08:27,263 --> 00:08:29,793
Каито е в колата.
Момчето, за което ти говорих.
122
00:08:32,183 --> 00:08:33,333
Фаул, рефер!
123
00:08:35,403 --> 00:08:36,403
Хайде, ритни го.
124
00:08:40,753 --> 00:08:42,773
Хайде, играеш като малко момиче.
125
00:08:46,343 --> 00:08:47,703
Щипането е забранено.
126
00:08:51,663 --> 00:08:53,464
Лорен, това ли е новият ти мобилен телефон?
127
00:08:53,583 --> 00:08:54,593
- Вземи го.
- Дай да видя.
128
00:08:55,243 --> 00:08:57,413
Какво казахме за телефоните на масата?
129
00:08:57,513 --> 00:08:59,273
Отписвах се
Новият телефон на Лорен.
130
00:08:59,473 --> 00:09:01,343
Най-накрая купи ли го?
131
00:09:01,623 --> 00:09:03,193
- да
- Колко хубаво.
132
00:09:03,293 --> 00:09:05,323
Трябва да е страхотно,
като е толкова скъпо.
133
00:09:05,583 --> 00:09:07,123
Той използва спестяванията си, за да го плати.
134
00:09:07,453 --> 00:09:08,453
Дай ми това.
135
00:09:09,143 --> 00:09:10,913
Как мина днес?
136
00:09:11,333 --> 00:09:15,000
много добре
Имахме среща с директора.
137
00:09:15,333 --> 00:09:17,173
Оставихме й бележка.
138
00:09:17,453 --> 00:09:20,523
- Използвай салфетка, скъпа.
- Не, срам ме е, имаме гости.
139
00:09:20,753 --> 00:09:24,563
Какво от това? Използвайте салфетка,
или свали ризата си.
140
00:09:24,813 --> 00:09:26,523
Какво пишеше в бележката?
141
00:09:27,123 --> 00:09:30,573
Не можете да си представите колко трудно
всички майки трябваше да се съгласим.
142
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Някои казаха, че трябва да се обадим на майката
и я накарайте да поеме отговорност и да плати.
143
00:09:35,042 --> 00:09:36,959
Друга майка каза, че трябва да поискаме
144
00:09:37,125 --> 00:09:40,667
задълбочен доклад
от училищните психолози.
145
00:09:41,458 --> 00:09:43,750
Някои други искаха
Министерството на образованието да се застъпи.
146
00:09:43,833 --> 00:09:46,166
Само си представете лудостта...
147
00:09:46,292 --> 00:09:48,834
- "Майките."
- Точно така.
148
00:09:49,083 --> 00:09:51,333
Аз съм на PTA в училището на Лорен.
149
00:09:51,625 --> 00:09:54,792
И имаме работа със сериозен проблем.
Едно от децата...
150
00:09:55,263 --> 00:09:57,193
Едно от децата се обърка много лошо.
151
00:09:57,473 --> 00:09:59,083
така че Какво е окончателното решение?
152
00:09:59,213 --> 00:10:01,813
Всички гласувахме за
да го изгонят.
153
00:10:03,703 --> 00:10:05,723
- Толкова лошо?
- Ужасно е, горката.
154
00:10:06,063 --> 00:10:08,233
Той е в твоя клас, нали?
как се казва той
155
00:10:08,373 --> 00:10:10,573
- Рамиро.
- Какъв е той?
156
00:10:11,053 --> 00:10:13,293
Той има много проблеми,
но той е хубаво дете.
157
00:10:13,393 --> 00:10:15,213
Той е хубаво дете. това е вярно
158
00:10:15,403 --> 00:10:18,503
Ако питате мен, има по-малко драстични начини
за да го накара да разбере.
159
00:10:18,633 --> 00:10:20,383
Той трябва да бъде наказан по някакъв начин.
160
00:10:20,563 --> 00:10:23,653
Той обърка много лошо,
е повредил училищното имущество.
161
00:10:23,833 --> 00:10:27,323
„Училищната собственост“...
Току що счупи прозорец.
162
00:10:27,453 --> 00:10:29,053
Това е училищна собственост.
163
00:10:29,413 --> 00:10:31,743
не само това,
той нахлу в училището през нощта.
164
00:10:31,833 --> 00:10:35,000
Знаете ли, че носи
бутилка алкохол и кутия кибрит?
165
00:10:35,073 --> 00:10:36,443
знаехте ли това
166
00:10:37,333 --> 00:10:39,458
Проклятието на доматения сос.
167
00:10:40,263 --> 00:10:42,693
- Казах ти!
- Равиоли кацнаха на панталоните ми.
168
00:10:42,963 --> 00:10:44,553
Ти си такъв доносник!
169
00:10:45,833 --> 00:10:47,433
Проклятието на доматения сос...
170
00:11:03,993 --> 00:11:05,543
излизаш ли
171
00:11:06,293 --> 00:11:08,993
Отивам да се поразходя.
искаш ли да дойдеш
172
00:11:11,283 --> 00:11:13,393
Малко е късно за излизане.
173
00:11:14,873 --> 00:11:16,743
Това е само малка разходка.
веднага се връщам
174
00:11:19,573 --> 00:11:21,773
почакай
Ще се преоблека и ще тръгна с теб, става ли?
175
00:11:22,233 --> 00:11:23,233
Разбира се.
176
00:11:54,303 --> 00:11:56,453
Трябва да тръгваме скоро, става ли?
177
00:11:56,603 --> 00:11:58,083
Можете да продължите.
178
00:12:00,953 --> 00:12:01,993
ще те чакам
179
00:12:11,843 --> 00:12:13,003
Направете го зад гърба си.
180
00:12:13,703 --> 00:12:15,093
като това.
181
00:12:16,843 --> 00:12:18,443
- Ще ти помогна.
- Да видим...
182
00:12:27,343 --> 00:12:28,813
- благодаря ви
- Няма за какво.
183
00:12:48,573 --> 00:12:49,853
Пусни го, хайде.
184
00:12:52,273 --> 00:12:53,663
какво има
185
00:12:54,923 --> 00:12:55,923
Каито.
186
00:12:57,013 --> 00:12:58,183
Каито.
187
00:12:59,643 --> 00:13:01,103
трябва да тръгваме
188
00:13:01,403 --> 00:13:02,463
тръгваме си
189
00:13:03,292 --> 00:13:05,750
- какво правиш
- Пусни пръчката, трябва да тръгваме.
190
00:13:05,958 --> 00:13:07,208
какво правиш
191
00:13:07,625 --> 00:13:09,375
- Трябва да тръгваме, Каито.
- какво правиш
192
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
тръгваме си
193
00:13:35,773 --> 00:13:36,803
ставай
194
00:13:53,443 --> 00:13:54,443
Всичко е наред.
195
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
ЛОШО: 1/2 ХАПЧЕ
МНОГО ЛОШО: 1 ХАПЧЕ
196
00:16:45,573 --> 00:16:48,223
НЕ ПРИЕМАЙТЕ
ПОВЕЧЕ ОТ 2 ХАПЧЕТА НА ДЕН!
197
00:16:49,403 --> 00:16:52,903
Това, което ни се казва е:
„Така трябва да се държиш.
198
00:16:53,073 --> 00:16:54,513
Ето как...
199
00:16:54,823 --> 00:16:56,543
животът трябва да бъде." Добре?
200
00:16:57,563 --> 00:17:02,413
Класическата гледна точка гласи
че истината е извън изкуството,
201
00:17:02,533 --> 00:17:04,913
но че и тази истина е невинна.
202
00:17:05,103 --> 00:17:06,273
Лоренцо!
203
00:17:06,493 --> 00:17:07,753
Искате ли легло?
204
00:17:07,993 --> 00:17:10,193
- Не, съжалявам.
- Добре.
205
00:17:10,619 --> 00:17:12,203
След това се създава тема...
206
00:17:15,673 --> 00:17:18,303
Лу, иди да вземеш Каито.
Обядът е готов.
207
00:17:18,583 --> 00:17:21,313
- Вече го направих.
- Ами давай пак. хайде
208
00:17:21,993 --> 00:17:23,623
върви
209
00:17:30,503 --> 00:17:32,616
Вие двамата влезете
някакви проблеми снощи.
210
00:17:33,803 --> 00:17:35,377
какво си наумил
211
00:17:36,513 --> 00:17:38,416
Излязохме на разходка.
212
00:17:38,863 --> 00:17:39,863
вярно...
213
00:17:41,023 --> 00:17:43,673
- В колко часа се върна?
- Наистина късно.
214
00:17:52,543 --> 00:17:54,363
- добро утро
- добро утро
215
00:17:56,383 --> 00:17:57,823
къде отиде
216
00:17:59,023 --> 00:18:01,893
Просто отидохме на едно място наблизо.
217
00:18:02,093 --> 00:18:03,763
Кой ти даде разрешение?
218
00:18:05,473 --> 00:18:07,223
Ще говорим за това по-късно, Лоло.
219
00:18:07,513 --> 00:18:09,053
Каито, нека ти кажа нещо:
220
00:18:09,163 --> 00:18:12,633
ти си нов тук,
може би не знаете домашните правила.
221
00:18:12,773 --> 00:18:15,603
Може би във вашата къща е различно,
но бих искал да знаеш това
222
00:18:15,683 --> 00:18:18,353
трябва да поискате разрешение
да излизам вечер тук.
223
00:18:18,493 --> 00:18:20,303
Добре, мамо. Беше моя грешка, съжалявам.
224
00:18:20,417 --> 00:18:22,417
И наистина не е позволено
да изляза на училищна вечер
225
00:18:22,500 --> 00:18:25,958
защото трябва да учим
или работа на следващия ден. А алкохолът никога.
226
00:18:26,833 --> 00:18:28,083
Ясен ли съм?
227
00:18:28,375 --> 00:18:31,625
- Да, мамо. Той го получи.
- Говоря с Каито.
228
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
Ясно ли е, Каито?
229
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
да
230
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
добре
231
00:18:49,223 --> 00:18:51,223
- Какво има?
- Хей... Влизай.
232
00:18:52,823 --> 00:18:53,823
благодаря
233
00:19:06,383 --> 00:19:07,813
Какво става с всички тези книги?
234
00:19:08,263 --> 00:19:09,543
Какво за тях?
235
00:19:10,643 --> 00:19:13,173
- Ваши ли са?
- да Искаш ли един?
236
00:19:25,993 --> 00:19:27,583
Вижте какво намери майка ми.
237
00:19:30,103 --> 00:19:31,593
- Вижте.
- Няма начин!
238
00:19:33,583 --> 00:19:35,313
Вижте тези къдрици.
239
00:19:35,603 --> 00:19:37,173
И бретона ти.
240
00:19:41,003 --> 00:19:42,473
Изглеждахме ужасно.
241
00:19:45,403 --> 00:19:47,133
Ти полудя снощи.
242
00:19:48,063 --> 00:19:50,463
Не те отричам.
243
00:19:51,373 --> 00:19:53,323
Готово, край.
244
00:19:53,933 --> 00:19:57,533
трябва да си призная
ти ме изплаши до дяволите.
245
00:19:58,113 --> 00:20:02,053
Тъй като ще живеем заедно
за няколко месеца си мислех...
246
00:20:02,683 --> 00:20:05,227
Ако някога ти се прииска да говориш
за вашите проблеми...
247
00:20:05,453 --> 00:20:07,423
- За брат ти.
- Той не ми е брат.
248
00:20:07,673 --> 00:20:09,263
Добре, синът на...
249
00:20:10,403 --> 00:20:12,043
Или може би за други неща...
250
00:20:12,233 --> 00:20:14,373
Можеш да говориш и с родителите ми.
251
00:20:14,513 --> 00:20:17,203
Може да си помислите
те са малко напрегнати,
252
00:20:17,383 --> 00:20:19,313
но всъщност са доста готини.
253
00:20:21,663 --> 00:20:23,923
Или можем да намерим терапевт.
254
00:20:27,043 --> 00:20:28,133
не съм луд.
255
00:20:28,163 --> 00:20:30,623
Не е нужно да си луд
да отиде на терапия.
256
00:20:30,923 --> 00:20:32,833
Мисля някой ден и аз да отида.
257
00:20:34,763 --> 00:20:36,893
Това, което се опитвам да кажа е, че...
258
00:20:37,993 --> 00:20:40,343
не е добре
да пазя нещата вътре,
259
00:20:41,163 --> 00:20:43,663
по-добре е да говорим за тях.
260
00:20:45,623 --> 00:20:47,083
- Добре.
- Добре.
261
00:20:47,813 --> 00:20:48,813
Готино.
262
00:21:08,753 --> 00:21:10,153
Нуждаете се от помощ?
263
00:21:10,323 --> 00:21:12,073
Не, всичко е наред. разбрах го
264
00:21:50,083 --> 00:21:52,573
Гледайки как играе баща ти
беше нещо доста.
265
00:21:57,173 --> 00:21:59,303
Знаеш ли, бяхме хубави...
266
00:21:59,723 --> 00:22:01,103
близо.
267
00:22:02,073 --> 00:22:03,863
Приятели, приятели.
268
00:22:06,033 --> 00:22:07,693
Нашите житейски истории...
269
00:22:08,313 --> 00:22:10,243
бяха доста сходни.
270
00:22:17,293 --> 00:22:18,963
Той беше невероятен, Карлитос!
271
00:22:19,933 --> 00:22:21,713
Той стигна до първа дивизия.
272
00:22:27,133 --> 00:22:29,623
Имахме деца по едно и също време, разбираш ли?
273
00:22:29,763 --> 00:22:32,233
ти си роден...
Ти си с една година по-голям от Лоренцо.
274
00:22:35,593 --> 00:22:37,853
Бяхме толкова млади.
275
00:22:38,403 --> 00:22:41,953
Нямахме представа
какво правихме.
276
00:22:43,563 --> 00:22:46,263
Тръгнахме от
мисля за момичета, купони...
277
00:22:46,413 --> 00:22:48,143
за смяна на пелени.
278
00:22:50,433 --> 00:22:52,543
Да спечелиш долар, за да си купиш мляко.
279
00:22:57,703 --> 00:22:59,903
И тогава... знаете какво се случи.
280
00:23:07,153 --> 00:23:08,653
ела с мен
281
00:23:20,433 --> 00:23:21,903
Искаш ли един?
282
00:23:56,683 --> 00:23:57,683
благодаря
283
00:26:30,453 --> 00:26:32,233
Нещо за пиене?
284
00:26:33,193 --> 00:26:34,193
не благодаря
285
00:26:35,753 --> 00:26:36,753
сигурен ли си
286
00:26:37,453 --> 00:26:38,763
добре съм
287
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
така...
288
00:26:43,083 --> 00:26:44,166
Беше ли зает или нещо подобно?
289
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
Не, щях да се обадя на момичетата,
виж какво са намислили.
290
00:26:47,625 --> 00:26:48,792
Да им се обадя ли?
291
00:26:49,083 --> 00:26:50,333
Разбира се, няма проблем.
292
00:26:55,500 --> 00:26:57,208
В колко часа ще се върнат родителите ти?
293
00:26:57,375 --> 00:26:59,125
Няма да се върнат до довечера.
294
00:27:01,693 --> 00:27:03,163
Искаш ли да седнеш тук?
295
00:28:37,523 --> 00:28:39,043
Нека поговорим по-късно.
296
00:28:39,513 --> 00:28:40,773
Звучи добре.
297
00:28:43,573 --> 00:28:45,253
- Ами чао.
- чао
298
00:30:16,063 --> 00:30:17,063
какво има
299
00:30:17,283 --> 00:30:19,423
Хей, просто исках да видя как си.
300
00:30:21,323 --> 00:30:22,653
Просто се видяхме.
301
00:30:23,843 --> 00:30:26,453
Да, знам.
Някак си ми липсваш.
302
00:30:28,633 --> 00:30:29,633
Ти си луда.
303
00:30:29,983 --> 00:30:32,713
Също така имам да ти кажа нещо.
304
00:30:34,613 --> 00:30:36,693
Мисля, че ще зарежа Матиас.
305
00:30:44,553 --> 00:30:46,373
Пак ли му изпрати съобщение?
обади ли се
306
00:30:46,493 --> 00:30:49,993
Да, звънях му много пъти.
Той е извън обхват.
307
00:30:50,103 --> 00:30:51,913
Може би моторът му се е развалил.
308
00:30:52,493 --> 00:30:54,353
Или е претърпял инцидент.
309
00:30:55,743 --> 00:30:56,743
аз не знам
310
00:30:57,223 --> 00:30:59,123
- С камион.
- Лукас!
311
00:30:59,543 --> 00:31:01,073
Това се блъсна право в него.
312
00:31:01,823 --> 00:31:03,753
Прокара четирите колела над главата му.
313
00:31:04,013 --> 00:31:07,083
- Спри!
- Земята е цялата наводнена с кръв.
314
00:31:07,313 --> 00:31:09,003
- Червено.
- Лукас!
315
00:31:09,633 --> 00:31:11,293
- Какво?
- Престани!
316
00:31:11,733 --> 00:31:14,363
Дадохте ли му пари?
317
00:31:14,863 --> 00:31:15,863
не
318
00:31:16,234 --> 00:31:18,704
Нито да си купя газирана напитка
ако е жаден?
319
00:31:18,813 --> 00:31:23,170
Ако той иска нещо,
той го иска и ние го купуваме.
320
00:31:23,503 --> 00:31:24,543
не го разбирам
321
00:31:24,643 --> 00:31:27,963
Мислех, че така е по-добре.
Първата нощ беше наистина пропилян.
322
00:31:28,033 --> 00:31:31,213
- Никога не си се напивал?
- Какво? Аз не съм Каито!
323
00:31:31,313 --> 00:31:32,643
Не го познавам толкова добре.
324
00:31:32,743 --> 00:31:35,323
Беше ли еднократно?
Може би беше, може би не беше.
325
00:31:35,403 --> 00:31:36,593
Доверете ни се.
326
00:32:02,333 --> 00:32:03,333
нищо
327
00:32:06,423 --> 00:32:10,273
Обадих се на ченгетата. Те казват
трябва да изчакаме 24 часа, за да подадем отчет.
328
00:32:12,413 --> 00:32:13,813
Ами болницата?
329
00:32:14,263 --> 00:32:16,113
обадих се. нищо
330
00:32:22,693 --> 00:32:24,893
Има ли кредит за мобилен телефон?
331
00:32:25,543 --> 00:32:26,663
аз не знам
332
00:32:28,563 --> 00:32:31,343
Да отидем на пътния пост.
Може би ченгетата са го видели да минава.
333
00:32:31,623 --> 00:32:33,503
- Да тръгваме.
- Добре, ще дойда с вас.
334
00:32:33,613 --> 00:32:35,433
Не. Супер късно е, скъпа.
335
00:32:35,553 --> 00:32:38,093
лягай си
Утре си на училище, става ли?
336
00:32:40,123 --> 00:32:41,293
лягай си
337
00:32:42,303 --> 00:32:43,883
Лоло, ще останеш ли?
338
00:32:44,553 --> 00:32:47,373
Кажете ми, ако се появи.
Обадете ни се.
339
00:32:47,833 --> 00:32:48,833
да
340
00:33:08,503 --> 00:33:09,503
хей
341
00:33:11,663 --> 00:33:13,733
- Какво има?
- Къде бяхте?
342
00:33:15,503 --> 00:33:17,303
Наоколо, колоездене.
343
00:33:18,313 --> 00:33:19,983
Два през нощта е.
344
00:33:21,883 --> 00:33:24,423
Тръгнах по пътя,
докрай...
345
00:33:24,643 --> 00:33:26,273
Долу, горе, не знам...
346
00:33:26,453 --> 00:33:29,813
Районът е хубав
но нямам идея къде съм попаднал.
347
00:33:36,203 --> 00:33:37,663
Търсят те.
348
00:33:41,153 --> 00:33:42,523
Ходили ли са при ченгетата?
349
00:33:42,783 --> 00:33:45,113
Полицаите, болницата...
350
00:34:00,743 --> 00:34:02,273
Те се тревожат твърде много.
351
00:34:05,383 --> 00:34:09,333
Искам да кажа, че прекарват целия ден
тревожа се какво правя или не правя.
352
00:34:11,953 --> 00:34:13,423
Не съм свикнал с това.
353
00:34:14,563 --> 00:34:17,163
Обзалагам се, че баща ти също ще се тревожи.
354
00:34:18,743 --> 00:34:19,743
Не би ли?
355
00:34:22,493 --> 00:34:23,743
Caíto!
356
00:34:23,953 --> 00:34:25,403
Каито, ти си добре.
357
00:34:26,573 --> 00:34:30,043
Боже мой, толкова се притеснихме!
358
00:34:31,123 --> 00:34:32,763
какво ти стана
къде бяхте
359
00:34:35,793 --> 00:34:36,863
Колоездене наоколо.
360
00:34:39,053 --> 00:34:40,643
Каране на велосипед?
361
00:34:40,933 --> 00:34:43,643
- По това време на нощта?
- Не разбрах.
362
00:34:47,783 --> 00:34:50,653
Не разбра ли?
Беше тъмно и не разбрахте?
363
00:34:52,053 --> 00:34:53,993
Той стигна до пожарния хидрант.
364
00:34:54,443 --> 00:34:57,313
Сигурно е сбъркал.
Той се озова в Пералес.
365
00:34:57,593 --> 00:34:58,623
Той се изгуби.
366
00:35:01,633 --> 00:35:03,013
вярно ли е
367
00:35:06,883 --> 00:35:07,983
да
368
00:35:10,033 --> 00:35:12,633
Радвам се, че намери пътя
обратно у дома тогава.
369
00:35:29,093 --> 00:35:30,233
спите ли
370
00:35:32,483 --> 00:35:33,483
какво не е наред
371
00:35:34,563 --> 00:35:35,563
нищо
372
00:35:35,953 --> 00:35:37,013
Не можах да заспя.
373
00:35:44,283 --> 00:35:45,553
вярваш ли в Бог
374
00:35:49,483 --> 00:35:50,483
да
375
00:35:53,323 --> 00:35:54,323
аз правя,
376
00:35:54,853 --> 00:35:57,563
но не съм сигурен
по същия начин, по който другите хора го правят.
377
00:35:58,753 --> 00:35:59,753
добре,
378
00:36:00,193 --> 00:36:01,513
Аз също.
379
00:36:02,303 --> 00:36:03,303
защо
380
00:36:04,503 --> 00:36:06,243
Чувствам, че има бог,
381
00:36:07,073 --> 00:36:09,273
но не вярвам на религията.
382
00:36:11,583 --> 00:36:12,583
вярно
383
00:36:15,993 --> 00:36:18,653
Знаете ли нещо за
синът на съпругата на баща ми?
384
00:36:20,053 --> 00:36:21,593
Точно това, което ми каза.
385
00:36:23,553 --> 00:36:25,023
Претърпя злополука.
386
00:36:27,663 --> 00:36:28,663
вярно...
387
00:36:29,433 --> 00:36:31,503
Е, всъщност беше битка.
388
00:36:32,453 --> 00:36:33,713
с кого?
389
00:36:34,383 --> 00:36:35,643
аз
390
00:36:37,843 --> 00:36:38,983
защо
391
00:36:39,743 --> 00:36:41,793
Искаше да изляза от къщата.
392
00:36:42,763 --> 00:36:44,673
Защо биха искали това?
393
00:36:45,563 --> 00:36:47,433
Защото пропуснах наема.
394
00:36:47,963 --> 00:36:50,233
Откраднал ли си парите от наема?
395
00:36:51,623 --> 00:36:52,623
не
396
00:36:54,223 --> 00:36:55,583
Познаваш ли Грасиела?
397
00:36:56,593 --> 00:36:59,193
Съпругата на баща ми.
Тя мрази вътрешностите ми.
398
00:36:59,923 --> 00:37:01,193
Тя винаги е имала.
399
00:37:02,203 --> 00:37:04,853
Тя продължаваше да се оплаква
че не съм учил и не съм работил.
400
00:37:05,503 --> 00:37:08,473
Един ден, каза тя
че ако исках да живея в къщата,
401
00:37:08,633 --> 00:37:10,243
Трябваше да започна да внасям пари.
402
00:37:11,123 --> 00:37:12,823
Че трябваше да започна да плащам наем
403
00:37:13,043 --> 00:37:16,023
за стаята, която споделях
със сина си.
404
00:37:17,293 --> 00:37:18,793
Той е една година по-малък от мен,
405
00:37:19,033 --> 00:37:21,623
но той е висок 6,2 фута
и се занимава с кикбокс.
406
00:37:22,443 --> 00:37:23,973
Той ме изби до дяволите.
407
00:37:25,783 --> 00:37:28,363
Затова грабнах железен прът
от задния двор...
408
00:37:28,863 --> 00:37:30,303
и му разби главата с него.
409
00:37:30,443 --> 00:37:31,473
шегуваш ли се
410
00:37:31,563 --> 00:37:35,113
Той трябва да е щастлив
Не съм прострелял мозъка му с пистолета си.
411
00:37:35,743 --> 00:37:37,153
Овладях се.
412
00:37:43,193 --> 00:37:45,603
Ти ми каза, че не е добре
да държи нещата вътре.
413
00:37:46,983 --> 00:37:49,313
Това го казвам за първи път.
414
00:37:50,453 --> 00:37:51,763
всичко е наред
415
00:37:52,113 --> 00:37:53,863
ти просто ме хвана неподготвен.
416
00:37:56,958 --> 00:37:59,083
Съпругата на баща ми ме докладва.
417
00:38:01,083 --> 00:38:02,500
Това е една от причините да съм тук.
418
00:38:04,542 --> 00:38:07,875
не се притеснявай
Няма да кажа на душа.
419
00:38:09,625 --> 00:38:10,625
аз знам
420
00:38:11,792 --> 00:38:13,167
благодаря
421
00:38:42,873 --> 00:38:44,203
всичко наред ли е
422
00:38:45,893 --> 00:38:47,293
Не, всъщност не.
423
00:38:49,543 --> 00:38:51,993
Снощи беше голяма работа.
424
00:38:52,343 --> 00:38:53,503
Наистина голяма работа.
425
00:38:54,433 --> 00:38:55,433
Той се изгуби.
426
00:38:55,753 --> 00:38:57,623
Добре, да кажем, че се е изгубил.
427
00:38:58,093 --> 00:39:01,173
Да кажем, че се е изгубил,
428
00:39:01,263 --> 00:39:03,583
- но прекарахме ужасно.
- да
429
00:39:05,123 --> 00:39:08,963
това е ужасно Сега е навън с мотора си
и много се притеснявам.
430
00:39:09,343 --> 00:39:11,483
Какво се опитва да каже мама...
431
00:39:11,613 --> 00:39:15,433
е, че Каито не е лошо дете
или лош човек.
432
00:39:15,583 --> 00:39:16,583
- Нали?
- Правилно.
433
00:39:16,763 --> 00:39:20,563
Но ние не можем да поемем отговорност за него,
не можем да носим отговорност.
434
00:39:21,953 --> 00:39:23,143
аз...
435
00:39:23,443 --> 00:39:25,649
трудно ми е
спи с Каито.
436
00:39:26,303 --> 00:39:27,703
Той е буден през цялото време.
437
00:39:28,613 --> 00:39:30,223
Е, но...
438
00:39:30,373 --> 00:39:31,963
Не можем да го изпратим обратно у дома.
439
00:39:32,958 --> 00:39:33,958
Лоло...
440
00:39:35,583 --> 00:39:37,375
наистина ли какво ще правим
кажи ми
441
00:39:37,583 --> 00:39:40,541
Ще се грижиш ли за него?
Можеш ли да носиш отговорност?
442
00:39:55,593 --> 00:39:58,213
Можеш да спиш тук и...
443
00:39:59,958 --> 00:40:01,750
Ще го оправя.
444
00:40:04,643 --> 00:40:06,763
През деня можем да го поставим тук,
445
00:40:06,863 --> 00:40:08,783
за да не блокира пътя, става ли?
446
00:40:09,093 --> 00:40:10,093
добре
447
00:40:11,723 --> 00:40:13,903
Искате ли да
остави чантата си в гардероба?
448
00:41:15,893 --> 00:41:17,283
Събуди се задник.
449
00:41:17,723 --> 00:41:18,833
Трябва да се събудиш.
450
00:41:22,543 --> 00:41:24,873
- Хайде, човече! Вземете го!
- Не знам, човече!
451
00:41:37,113 --> 00:41:38,253
Хайде, ставай!
452
00:41:39,723 --> 00:41:41,723
Трябва да ходиш на работа, хайде.
453
00:41:45,023 --> 00:41:46,173
Хайде, ставай.
454
00:41:46,792 --> 00:41:49,709
Ще те пребия, човече.
Престани, хайде.
455
00:41:55,863 --> 00:41:58,153
Не, късно е. трябва да тръгваме
456
00:41:58,693 --> 00:42:00,443
Ето, отвори си устата.
457
00:42:02,043 --> 00:42:03,043
хайде
458
00:42:25,375 --> 00:42:26,625
Мразовито е.
459
00:42:47,673 --> 00:42:48,833
Това майка ти ли е?
460
00:42:49,113 --> 00:42:50,113
да
461
00:42:50,933 --> 00:42:52,813
Никога не си я споменавал.
462
00:42:53,273 --> 00:42:54,313
жива ли е
463
00:42:54,733 --> 00:42:55,823
нещо като.
464
00:42:57,633 --> 00:42:58,633
какво искаш да кажеш
465
00:43:00,813 --> 00:43:02,813
Тя спи през цялото време.
466
00:43:03,333 --> 00:43:05,433
Тя е на хапчета за депресия.
467
00:43:05,633 --> 00:43:08,823
Тя живее при баба ми и дядо ми.
Тя не може да живее сама.
468
00:43:14,313 --> 00:43:15,943
Хайде да влизаме.
469
00:43:16,333 --> 00:43:18,733
Опасно е.
470
00:43:18,983 --> 00:43:20,523
Какво може да се случи?
471
00:43:20,593 --> 00:43:22,853
Става много дълбоко,
и там долу има силни течения.
472
00:43:23,293 --> 00:43:25,743
Трима туристи са загинали
от хипотермия точно тук.
473
00:43:29,113 --> 00:43:30,173
Какво е хипотермия?
474
00:43:30,272 --> 00:43:34,392
Когато телесната ви температура
внезапно пада.
475
00:43:35,518 --> 00:43:37,867
Припадаш и се давиш
за по-малко от минута.
476
00:43:47,946 --> 00:43:49,352
Все още влизам.
477
00:43:49,539 --> 00:43:51,203
Можеш да останеш тук, ако искаш.
478
00:43:51,448 --> 00:43:54,233
Каито, мога ли да те помоля за една услуга?
479
00:43:55,625 --> 00:43:56,500
не!
480
00:43:56,750 --> 00:43:58,000
Caíto!
481
00:43:58,733 --> 00:44:00,433
Мога ли да ви помоля за една малка услуга?
482
00:44:00,623 --> 00:44:02,353
Не, това не е услуга.
483
00:44:05,928 --> 00:44:07,226
прав си
484
00:44:07,393 --> 00:44:09,187
Не е моя работа.
485
00:44:09,643 --> 00:44:10,933
чао
486
00:44:11,493 --> 00:44:12,785
чао
487
00:44:33,243 --> 00:44:34,243
Чакай!
488
00:44:44,783 --> 00:44:46,733
- Какво има?
- Хей, Андрес. какво има
489
00:44:46,773 --> 00:44:47,913
Марио, как е?
490
00:44:48,023 --> 00:44:49,793
- Влизай да поговорим.
- Разбира се.
491
00:44:50,243 --> 00:44:52,043
- Как върви всичко?
- Добре.
492
00:44:56,503 --> 00:44:57,683
перфектен
493
00:44:57,993 --> 00:44:59,123
Искаш ли да го преброиш?
494
00:44:59,713 --> 00:45:00,713
Не, всичко е наред.
495
00:45:00,953 --> 00:45:02,323
Ето цял месец.
496
00:45:02,783 --> 00:45:04,353
А ето го и хонорара.
497
00:45:04,663 --> 00:45:07,913
Това е за вас, за да следите
от това, което харчите.
498
00:45:08,113 --> 00:45:09,833
И така, това е октомври...
499
00:45:13,723 --> 00:45:14,723
тук...
500
00:45:18,633 --> 00:45:19,973
щастлив ли си
501
00:45:22,733 --> 00:45:25,203
Каито, тези пари са твои.
502
00:45:26,323 --> 00:45:27,323
За теб е.
503
00:45:27,633 --> 00:45:29,303
Печелите го с работа.
504
00:45:30,613 --> 00:45:33,013
Трябва да се гордеете със себе си.
505
00:45:33,453 --> 00:45:35,953
Когато баща ти разбере за
колко си спестил,
506
00:45:36,263 --> 00:45:37,933
той също ще се гордее.
507
00:45:41,283 --> 00:45:43,133
Той ще иска да заеме малко...
508
00:45:44,513 --> 00:45:46,693
- да купя дрога.
- Какво казваш?
509
00:45:47,663 --> 00:45:49,973
Това беше преди. Сега е различно.
510
00:45:50,793 --> 00:45:51,793
не
511
00:45:53,673 --> 00:45:57,453
Не купувайте целия този образ на рехабилитация
той продължава да се опитва да продава хора.
512
00:45:58,463 --> 00:46:00,323
Той не е светец.
513
00:46:16,813 --> 00:46:18,553
Какви песни знаеш?
514
00:46:20,093 --> 00:46:23,243
Няма. Но мога да опитам да играя един.
515
00:46:26,143 --> 00:46:27,643
Какво имаш предвид, нито един?
516
00:46:27,713 --> 00:46:30,963
свиря на класическа китара,
Чета само ноти.
517
00:46:32,523 --> 00:46:33,793
Ти си такъв характер.
518
00:46:35,053 --> 00:46:38,463
Какъв е смисълът да се научиш да свириш на китара
ако не знаеш никакви песни?
519
00:46:38,602 --> 00:46:41,132
Класическата китара е най-добрият начин
да уча музика,
520
00:46:41,375 --> 00:46:43,625
и след това можете да играете
всяка песен, която искате.
521
00:46:44,113 --> 00:46:45,283
Но ти не знаеш нито един.
522
00:47:19,203 --> 00:47:20,653
Прочетохте ли всички тези?
523
00:47:21,853 --> 00:47:23,983
Ти си обсебен от тях.
524
00:47:25,483 --> 00:47:26,913
Ти си такъв маниак.
525
00:47:37,623 --> 00:47:39,003
Може ли да ти кажа една тайна?
526
00:47:40,423 --> 00:47:41,503
Разбира се.
527
00:47:42,483 --> 00:47:44,773
Обещай, че ще го запазиш между нас.
528
00:47:50,513 --> 00:47:51,513
какво стана
529
00:47:54,473 --> 00:47:55,873
Днес имам рожден ден.
530
00:47:57,183 --> 00:47:59,693
Ти ме изплаши! честит рожден ден
531
00:48:00,733 --> 00:48:02,003
Намалете го.
532
00:48:02,167 --> 00:48:04,834
Защо не ми каза?
Да празнуваме!
533
00:48:06,073 --> 00:48:07,813
- Не, чакай.
- Да, да празнуваме.
534
00:48:08,013 --> 00:48:09,413
Не казвай на никого.
535
00:48:09,563 --> 00:48:10,563
защо не
536
00:48:10,943 --> 00:48:12,353
Защото ще ме накара да се почувствам...
537
00:48:12,673 --> 00:48:15,730
неудобно.
Освен това не е толкова голяма работа.
538
00:48:19,313 --> 00:48:21,653
Просто знай, че е време за парти.
539
00:48:23,913 --> 00:48:25,423
Нямам хубави дрехи...
540
00:48:26,093 --> 00:48:27,693
Не се тревожи за това.
541
00:48:28,503 --> 00:48:29,773
Изберете риза.
542
00:48:34,167 --> 00:48:35,584
Хайде, избери един!
543
00:48:47,993 --> 00:48:49,523
Честит рожден ден, пич.
544
00:49:10,663 --> 00:49:11,663
Хей...
545
00:49:13,683 --> 00:49:14,683
благодаря
546
00:49:16,593 --> 00:49:17,593
няма за какво
547
00:49:18,763 --> 00:49:19,763
Имам предвид.
548
00:49:45,103 --> 00:49:46,103
чакай
549
00:49:46,323 --> 00:49:47,323
Нека се споразумеем.
550
00:49:48,603 --> 00:49:51,163
сделка? Ти вече каза да.
551
00:49:51,693 --> 00:49:53,313
Знам, но слушай...
552
00:49:54,153 --> 00:49:56,023
Ако се върнете тази вечер,
553
00:49:56,253 --> 00:49:59,013
Ще те пусна
при баба и дядо това лято
554
00:49:59,163 --> 00:50:01,030
за цял месец.
555
00:50:02,917 --> 00:50:05,209
Не. Пусни го, мамо.
556
00:50:05,613 --> 00:50:06,613
Пусни го.
557
00:50:06,783 --> 00:50:09,413
Не се тревожи, всичко ще е наред.
Това е само една нощ.
558
00:50:09,667 --> 00:50:13,792
ще се оправи И ако не е,
те ще ни се обадят и ще отидем да ги вземем.
559
00:50:14,123 --> 00:50:16,163
- Не се безпокой.
- Не, притеснявам се.
560
00:50:16,293 --> 00:50:18,563
Това е смисълът, притеснявам се.
561
00:51:12,203 --> 00:51:13,203
Хей...
562
00:51:14,403 --> 00:51:16,437
Да останем още един ден?
563
00:51:18,423 --> 00:51:21,693
трябва да ходя на училище
и трябва да работиш.
564
00:51:24,653 --> 00:51:26,604
Освен това нямаме толкова храна.
565
00:51:27,063 --> 00:51:28,743
На кого му пука за храната?
566
00:51:31,293 --> 00:51:32,303
Освен това виж...
567
00:51:33,933 --> 00:51:35,043
Вижте какво имам.
568
00:51:36,623 --> 00:51:38,023
Знаете какво е, нали?
569
00:51:38,443 --> 00:51:40,483
Разбира се, че го правя. Аз не съм идиот.
570
00:51:41,993 --> 00:51:42,993
но...
571
00:51:43,623 --> 00:51:44,963
Пушили ли сте някога?
572
00:51:46,073 --> 00:51:47,073
не
573
00:51:47,253 --> 00:51:48,483
Но не съм в това.
574
00:51:50,523 --> 00:51:52,873
Готино. Тогава повече за мен.
575
00:52:02,733 --> 00:52:05,523
Помни какво ми каза,
576
00:52:05,923 --> 00:52:08,373
относно ходенето на терапия някой ден?
577
00:52:08,573 --> 00:52:09,573
да
578
00:52:10,373 --> 00:52:11,373
Какво за това?
579
00:52:13,673 --> 00:52:15,483
за какво? имам предвид...
580
00:52:16,243 --> 00:52:17,583
какъв ти е проблема
581
00:52:18,773 --> 00:52:21,643
Не мисля
I have one particular problem.
582
00:52:22,823 --> 00:52:25,943
But I guess there are some things
това може да се подобри.
583
00:52:28,473 --> 00:52:29,473
Като какво?
584
00:52:32,413 --> 00:52:33,413
не съм сигурен...
585
00:52:34,823 --> 00:52:37,023
if it's something that specific.
586
00:52:38,373 --> 00:52:39,373
но...
587
00:52:40,643 --> 00:52:42,973
Some things are just not that clear to me.
588
00:52:47,083 --> 00:52:48,513
Назовете един.
589
00:52:50,083 --> 00:52:51,083
да видим...
590
00:52:55,043 --> 00:52:56,043
понякога...
591
00:52:56,433 --> 00:52:59,363
even though I have people around me...
592
00:53:02,113 --> 00:53:03,813
Чувствам се някак самотен.
593
00:53:12,163 --> 00:53:13,533
путка.
594
00:53:15,823 --> 00:53:17,543
Ти си такъв задник.
595
00:53:19,743 --> 00:53:20,743
съжалявам
596
00:53:21,903 --> 00:53:24,283
I thought you were going to say
нещо по сериозно.
597
00:53:54,893 --> 00:53:56,243
Ти си невероятна!
598
00:53:56,553 --> 00:53:57,553
какво?
599
00:53:58,833 --> 00:54:00,223
Ти си невероятна!
600
00:54:00,693 --> 00:54:01,693
Всичко е наред.
601
00:54:02,193 --> 00:54:04,123
Направо ми замръзват топките,
това е всичко
602
00:54:04,973 --> 00:54:06,193
знаеш ли как да плуваш
603
00:54:06,323 --> 00:54:08,153
- Какво?
- Знаеш ли да плуваш?
604
00:54:08,453 --> 00:54:09,453
не
605
00:54:12,393 --> 00:54:13,393
Хайде излизай.
606
00:54:15,513 --> 00:54:16,513
какво не е наред
607
00:54:18,453 --> 00:54:19,953
Получих спазъм, вече го няма.
608
00:54:20,423 --> 00:54:21,573
Махай се!
609
00:54:24,683 --> 00:54:25,683
какво не е наред
610
00:54:41,493 --> 00:54:42,943
Шибан задник!
611
00:55:05,063 --> 00:55:06,063
Caíto!
612
00:55:08,853 --> 00:55:09,853
Каито.
613
00:55:19,203 --> 00:55:20,203
Caíto!
614
00:55:24,853 --> 00:55:25,863
Caíto!
615
00:55:30,823 --> 00:55:32,533
Изплаши ме, задник!
616
00:55:32,733 --> 00:55:33,903
Спри! Какво по дяволите?
617
00:55:34,133 --> 00:55:36,786
- Какво става с теб, глупако?
- Беше майтап.
618
00:55:37,543 --> 00:55:38,743
Това беше майтап!
619
00:55:39,043 --> 00:55:40,353
Ти си задник!
620
00:55:41,163 --> 00:55:42,413
луд ли си
621
00:55:51,417 --> 00:55:53,000
Хайде бе майтап.
622
00:56:02,893 --> 00:56:05,483
Кой влиза във водата
с всичките си дрехи?
623
00:56:10,323 --> 00:56:11,993
Задържах дъха си.
624
00:56:15,753 --> 00:56:16,973
Да запалим огън...
625
00:56:17,333 --> 00:56:18,373
да се стоплим.
626
00:56:18,453 --> 00:56:20,343
Тук не е позволено да се пали огън.
627
00:56:22,203 --> 00:56:24,643
добре е
да нарушава правилата от време на време.
628
00:56:41,483 --> 00:56:42,613
Прибираме се.
629
00:56:45,223 --> 00:56:46,433
успокой се
630
00:56:47,833 --> 00:56:49,483
Вземи си нещата. тръгваме си
631
00:56:50,073 --> 00:56:51,073
защо
632
00:56:51,643 --> 00:56:54,583
Не виждаш ли, че замръзвам?
Искам да си взема душ.
633
00:56:55,773 --> 00:56:56,803
Добре.
634
00:56:56,923 --> 00:56:58,613
Можете да продължите. аз оставам
635
00:56:58,713 --> 00:57:00,723
Палатката е моя и я взимам.
636
00:57:01,683 --> 00:57:03,733
— Палатката е моя. ти путка!
637
00:57:13,783 --> 00:57:14,783
какво правиш
638
00:57:16,623 --> 00:57:17,623
Върни го!
639
00:57:18,013 --> 00:57:19,193
Хайде, върни го!
640
00:57:20,153 --> 00:57:21,913
Ако останем, ще го върна.
641
00:57:32,073 --> 00:57:33,073
Да останем.
642
00:57:38,333 --> 00:57:39,333
не!
643
00:57:41,713 --> 00:57:43,563
Какво по дяволите
не е наред с теб, задник?
644
00:57:48,183 --> 00:57:50,323
Не е мое, от библиотеката е!
645
00:58:05,553 --> 00:58:06,863
Ти си задник!
646
00:58:38,753 --> 00:58:40,403
Колко струва мобилният ви телефон?
647
00:58:40,643 --> 00:58:41,983
Ще ти купя нов.
648
00:58:47,783 --> 00:58:48,943
Не е нужно.
649
00:58:57,113 --> 00:58:59,073
Имам много спестени пари.
650
00:59:07,833 --> 00:59:09,443
Ти си силен, копеле.
651
00:59:11,523 --> 00:59:12,523
съжалявам
652
00:59:14,133 --> 00:59:15,603
Всичко е наред.
653
00:59:17,143 --> 00:59:18,483
Имахте припадък.
654
00:59:20,483 --> 00:59:21,693
Случва се.
655
00:59:23,583 --> 00:59:26,333
Но да действаш по импулси е погрешно.
656
00:59:29,667 --> 00:59:33,125
Да разбиеш нечия глава
с желязна пръчка е грешно.
657
00:59:38,793 --> 00:59:39,793
съжалявам
658
00:59:41,113 --> 00:59:42,113
добре е
659
00:59:45,883 --> 00:59:47,693
Не се опитвах да се оправдавам.
660
00:59:51,143 --> 00:59:53,403
И аз не те обвинявах.
661
00:59:55,733 --> 00:59:56,733
още не...
662
01:00:05,043 --> 01:00:06,813
Нека да видя. дай ми го
663
01:00:16,243 --> 01:00:17,243
здравей татко
664
01:00:17,993 --> 01:00:19,773
Да, прекарваме си страхотно.
665
01:00:21,543 --> 01:00:23,373
Всъщност си мислехме...
666
01:00:23,633 --> 01:00:25,433
относно оставането тук още една нощ.
667
01:00:43,803 --> 01:00:44,973
Хайде, човече!
668
01:00:45,173 --> 01:00:46,783
Още веднъж.
669
01:00:53,613 --> 01:00:55,553
Можете да премахнете върха.
670
01:00:56,653 --> 01:00:58,283
Целият е мокър от лиги.
671
01:00:59,543 --> 01:01:01,573
- Чакай.
- Сега ще се влачи по-добре.
672
01:01:03,273 --> 01:01:04,273
Хей...
673
01:01:05,813 --> 01:01:07,193
Не се е включило.
674
01:01:14,163 --> 01:01:15,483
Чуйте това!
675
01:01:20,823 --> 01:01:22,893
Какво става с теб, потник?
ела тук
676
01:01:37,083 --> 01:01:38,343
хладно е
677
01:02:21,853 --> 01:02:22,853
Хей...
678
01:02:24,143 --> 01:02:25,373
затвори очи
679
01:02:38,853 --> 01:02:40,113
Хайде затваряй ги.
680
01:03:12,353 --> 01:03:13,553
Обичам те, човече.
681
01:03:13,813 --> 01:03:15,133
Аз също.
682
01:03:31,353 --> 01:03:32,943
Откъде взе тази тениска?
683
01:03:33,793 --> 01:03:34,793
Това е на Каито.
684
01:03:36,493 --> 01:03:38,953
Той има само три, горкият Каито,
и вие ги използвате.
685
01:03:39,813 --> 01:03:42,603
какъв е проблемът Той също използва моята.
686
01:04:01,683 --> 01:04:03,563
- С кого говори?
- Баща му.
687
01:04:03,983 --> 01:04:04,983
чао
688
01:04:11,750 --> 01:04:13,333
- Всичко наред ли е, Каито?
- да
689
01:04:13,875 --> 01:04:15,000
добре
690
01:04:18,208 --> 01:04:19,791
Това е пълнена тиква.
691
01:04:20,292 --> 01:04:21,500
Домашни, направих ги.
692
01:04:23,833 --> 01:04:26,333
Спомням си колко беше трудно
за да накара Лукас да яде зеленчуци.
693
01:04:26,458 --> 01:04:27,666
Помниш ли, Луки?
694
01:04:27,792 --> 01:04:29,792
Голяма битка беше, нещастнико.
695
01:04:30,083 --> 01:04:32,583
Това ми напомня
от този път, когато бях на шест,
696
01:04:32,708 --> 01:04:35,625
и ти ме остави сама до полунощ,
697
01:04:35,833 --> 01:04:39,000
седи и яде парче пай с манголд.
698
01:04:39,208 --> 01:04:40,333
И беше студено.
699
01:04:40,667 --> 01:04:41,708
така че
700
01:04:42,417 --> 01:04:45,917
И така, хапнах няколко хапки
и се договорихме.
701
01:04:47,417 --> 01:04:49,417
Но вече харесваш зеленчуци.
702
01:05:24,483 --> 01:05:25,483
ти добре ли си
703
01:05:25,863 --> 01:05:26,903
да
704
01:05:27,083 --> 01:05:28,413
аз съм добре
705
01:05:33,458 --> 01:05:34,958
Чакай, нека ти помогна.
706
01:05:59,283 --> 01:06:01,053
Искаш ли да повикаме лекар?
707
01:06:02,223 --> 01:06:03,223
не!
708
01:06:04,203 --> 01:06:05,533
ще се оправя
709
01:06:16,563 --> 01:06:17,983
Тези хапчета...
710
01:06:18,253 --> 01:06:19,713
имате в чантата си.
711
01:06:20,763 --> 01:06:22,303
Искаш ли да вземеш един?
712
01:06:30,143 --> 01:06:32,203
- Ще отида да донеса вода.
- Не, не.
713
01:06:33,643 --> 01:06:34,913
Без вода.
714
01:06:43,153 --> 01:06:44,153
добре е
715
01:06:53,853 --> 01:06:55,903
От поставянето му под слънцето. не е...
716
01:06:56,013 --> 01:06:58,490
- Ако не диша, съм мъртъв.
- да
717
01:06:58,843 --> 01:07:01,023
- Това е всичко.
- добро утро
718
01:07:01,273 --> 01:07:03,589
- добро утро
- Как си мила?
719
01:07:03,973 --> 01:07:05,843
Какво лице... Къде е Каито?
720
01:07:06,673 --> 01:07:08,413
Не се чувства много добре.
721
01:07:09,573 --> 01:07:11,593
Мисля, че трябва да пропусне работа днес.
722
01:07:11,683 --> 01:07:14,073
Трябва да го оставим да си почине малко, предполагам.
723
01:07:15,413 --> 01:07:16,783
защото той е...
724
01:07:18,083 --> 01:07:19,983
Какво имаш предвид пропускане на работа?
725
01:07:20,243 --> 01:07:22,093
Не се чувства добре.
726
01:07:22,313 --> 01:07:23,313
ще отида да видя
727
01:07:23,983 --> 01:07:28,127
- Не, но наистина не се чувства добре.
- Не се притеснявай, ще отида да го проверя.
728
01:07:31,683 --> 01:07:32,873
Каито.
729
01:07:35,363 --> 01:07:36,913
Каито, събуди се.
730
01:07:37,621 --> 01:07:39,051
Трябва да ходиш на работа, хайде.
731
01:07:39,353 --> 01:07:40,353
да вървим
732
01:07:41,903 --> 01:07:42,903
Caíto!
733
01:07:45,703 --> 01:07:46,703
пиян ли е
734
01:07:46,983 --> 01:07:48,403
Взе някакво хапче.
735
01:07:48,763 --> 01:07:51,153
Някакво хапче? Какъв вид хапче?
736
01:08:02,273 --> 01:08:03,273
какво е това
737
01:08:04,500 --> 01:08:07,083
Лоренцо, защо не каза нищо?
738
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
Направо полудяваше.
739
01:08:08,500 --> 01:08:10,667
Защо не ме събуди нас?
740
01:08:10,833 --> 01:08:12,416
Какво става с теб, синко?
741
01:08:12,542 --> 01:08:13,792
Да отидем ли в болница?
742
01:08:13,875 --> 01:08:16,458
Не, той ще се оправи.
той е добре
743
01:08:16,833 --> 01:08:19,375
Откъде знаеш, че той ще се оправи?
знаеш ли какво е това
744
01:08:19,500 --> 01:08:23,083
Знаете ли, че ако вземете две от тези
можеш ли да умреш?
745
01:08:24,333 --> 01:08:25,458
Той взе само един.
746
01:08:25,625 --> 01:08:27,083
- Кълна се.
- Какво става?
747
01:08:27,250 --> 01:08:28,750
- Няма нищо, скъпа.
- Нищо.
748
01:08:28,917 --> 01:08:31,209
Време е за училище.
Готови ли сте?
749
01:08:31,333 --> 01:08:32,625
да вървим
750
01:08:34,042 --> 01:08:36,250
- Чантата ви готова ли е?
- да
751
01:08:36,917 --> 01:08:37,917
яке?
752
01:08:39,333 --> 01:08:41,000
Шал? Навън е хладно.
753
01:08:45,875 --> 01:08:47,875
Мисля да си остана вкъщи.
754
01:08:48,333 --> 01:08:49,333
какво?
755
01:08:50,958 --> 01:08:52,750
Предпочитам да пропусна училище днес.
756
01:08:53,375 --> 01:08:55,292
Предпочитате да пропуснете училище?
757
01:08:55,750 --> 01:08:58,250
Скъпи, да вървим, моля те.
Вече имам лош ден.
758
01:08:58,303 --> 01:08:59,303
да, хайде да вървим
759
01:09:01,133 --> 01:09:04,163
- Лоренцо, качи се в колата, моля! Сега!
- Взимам си чантата!
760
01:09:10,653 --> 01:09:11,653
Една минута.
761
01:09:13,573 --> 01:09:14,833
- Готови ли сте?
- Готови.
762
01:09:15,223 --> 01:09:16,223
тук
763
01:09:17,313 --> 01:09:18,913
Навън е студено. Сложи го.
764
01:09:19,503 --> 01:09:21,993
Не, по-добре да остана.
765
01:09:22,463 --> 01:09:24,193
Добре, наистина трябва да тръгвам.
766
01:09:33,193 --> 01:09:34,193
здравей
767
01:09:35,003 --> 01:09:36,243
Това е Лоренцо,
768
01:09:36,463 --> 01:09:37,663
Синът на Андрес.
769
01:09:38,063 --> 01:09:39,633
Обаждах се, за да ви кажа, че...
770
01:09:39,833 --> 01:09:43,183
Каито не се чувства много добре.
Той няма да влезе днес.
771
01:09:44,883 --> 01:09:46,743
Да, съжалявам. чао
772
01:09:59,483 --> 01:10:00,733
Откъде се взеха тези?
773
01:10:02,133 --> 01:10:04,353
Носеше ги в чантата си
откакто дойде тук.
774
01:10:05,533 --> 01:10:08,023
Но никога не го бях виждал да взема
до снощи.
775
01:10:10,933 --> 01:10:12,233
какво е това
776
01:10:12,983 --> 01:10:15,223
- Това не е предписано от лекар.
- не
777
01:10:15,793 --> 01:10:17,793
Обзалагам се, че баща му го е дал.
778
01:10:19,853 --> 01:10:21,393
Как можа да скриеш това от мен?
779
01:10:21,593 --> 01:10:24,523
Не те исках
да му се ядосвам.
780
01:10:26,792 --> 01:10:28,459
аз вещица ли съм Така ли ме виждаш?
781
01:10:28,753 --> 01:10:30,083
Не, мамо.
782
01:10:30,273 --> 01:10:32,073
Не съм казал, че си вещица.
783
01:10:35,813 --> 01:10:37,093
Вие просто предполагате.
784
01:10:46,893 --> 01:10:48,963
Знам, че има добри намерения.
785
01:10:49,193 --> 01:10:50,553
Наистина ме е грижа за него, Лоло.
786
01:10:50,653 --> 01:10:52,253
Не ти пука за него.
787
01:10:52,633 --> 01:10:55,143
Пука ми за него.
Защо ми говориш така?
788
01:10:55,513 --> 01:10:58,093
Наистина се стараеш да го харесаш.
789
01:10:59,033 --> 01:11:00,763
Мила си с него.
790
01:11:04,553 --> 01:11:06,293
Но той е син на Карлос.
791
01:11:07,433 --> 01:11:08,433
така че
792
01:11:08,683 --> 01:11:10,583
И никога няма да приемеш това.
793
01:11:10,833 --> 01:11:12,163
Лоло...
794
01:11:39,673 --> 01:11:41,773
Знаете ли защо
ние дойдохме тук на първо място?
795
01:11:42,123 --> 01:11:45,583
да
За да откъсне татко от приятелите му,
796
01:11:45,903 --> 01:11:47,503
и наркотици.
797
01:11:47,993 --> 01:11:49,593
Радвам се, че знаеш.
798
01:11:50,208 --> 01:11:51,458
Вие го знаете отлично.
799
01:11:51,792 --> 01:11:54,000
Знаете ли също
че оставих живота си там?
800
01:11:54,208 --> 01:11:56,041
Напуснах родителите си, приятелите си...
801
01:11:56,123 --> 01:11:59,103
Оставих всичко
да дойде тук и да започне от нулата.
802
01:11:59,973 --> 01:12:03,373
На този шибан студ, този вятър...
803
01:12:03,833 --> 01:12:06,916
който няма да спре да духа,
с две деца, съпруг...
804
01:12:10,953 --> 01:12:12,273
Питам те едно:
805
01:12:12,383 --> 01:12:15,703
следващия път, когато ти се прииска да ме съдиш,
моля, опитайте се да проявите разбиране.
806
01:12:15,803 --> 01:12:18,352
Поне опитайте с любов, моля.
807
01:12:21,223 --> 01:12:24,323
- Не те съдя.
- Да, ти си.
808
01:12:24,433 --> 01:12:27,833
не
Просто се опитвам да те накарам да разбереш...
809
01:12:29,393 --> 01:12:31,455
че Каито не е Карлос.
810
01:12:43,083 --> 01:12:44,393
Вие ли...
811
01:12:49,750 --> 01:12:51,792
Чувстваш ли се...
812
01:12:52,583 --> 01:12:54,458
нещо специално за него?
813
01:12:57,125 --> 01:12:59,167
Нещо специално?
814
01:13:00,208 --> 01:13:02,208
- Всичко е наред, Лоло.
- Мамо...
815
01:13:03,458 --> 01:13:06,000
моля,
Не искам да говоря за това сега.
816
01:13:06,167 --> 01:13:07,667
Можеш да ми кажеш.
817
01:13:09,193 --> 01:13:12,063
С татко говорихме за това.
добре е това е...
818
01:13:12,243 --> 01:13:13,243
всичко е наред
819
01:13:13,542 --> 01:13:14,917
- Мамо...
- Няма нищо лошо.
820
01:13:14,983 --> 01:13:16,613
Мога ли да те помоля да не го правиш?
821
01:13:17,403 --> 01:13:19,113
Никога не си имал приятелка, Лоло.
822
01:13:19,263 --> 01:13:21,062
- Не искам да говоря за това.
- Вярвай ми.
823
01:13:21,063 --> 01:13:23,362
- Вече не ми вярваш?
- Слушай ме, когато говоря.
824
01:13:23,363 --> 01:13:24,393
аз слушам
825
01:13:24,903 --> 01:13:27,233
Не искам да говоря за него сега.
826
01:13:29,853 --> 01:13:31,453
Влюбена ли си в Каито?
827
01:13:31,903 --> 01:13:32,903
мамо!
828
01:13:33,083 --> 01:13:35,843
Може ли да те попитам?
Не искам да говоря за това!
829
01:13:37,223 --> 01:13:38,633
Няма нищо лошо в това.
830
01:13:38,963 --> 01:13:40,203
за какво говорим
831
01:13:40,433 --> 01:13:42,213
Можеш да ми се довериш.
832
01:13:47,733 --> 01:13:49,642
не съм влюбен
833
01:13:50,683 --> 01:13:52,073
Просто ми е мъчно за него.
834
01:13:57,923 --> 01:13:59,143
Това е.
835
01:14:04,843 --> 01:14:05,843
добре
836
01:14:11,153 --> 01:14:14,213
Ако не ходиш на училище,
направи поне обяд.
837
01:14:18,593 --> 01:14:20,393
Ако се събуди, уведомете ме.
838
01:14:25,633 --> 01:14:26,633
чакай
839
01:14:27,743 --> 01:14:28,743
какво?
840
01:14:50,563 --> 01:14:51,843
аз те обичам
841
01:14:54,693 --> 01:14:55,893
Аз също.
842
01:14:56,373 --> 01:14:57,603
съжалявам
843
01:15:47,683 --> 01:15:48,823
Ти ме изплаши.
844
01:15:50,423 --> 01:15:51,823
какво търсиш
845
01:15:53,743 --> 01:15:55,703
Просто търсех малко аспирин.
846
01:15:57,423 --> 01:15:58,823
Няма аспирин там.
847
01:16:01,123 --> 01:16:02,833
Но веднъж видях майка ти...
848
01:16:03,163 --> 01:16:04,163
не
849
01:16:08,203 --> 01:16:10,223
Това не е аптечката.
850
01:16:17,003 --> 01:16:18,797
Може би беше само този път.
851
01:16:19,723 --> 01:16:20,723
Не, Каито.
852
01:16:33,723 --> 01:16:34,843
Видях я, пич.
853
01:16:36,063 --> 01:16:37,323
аз не лъжа
854
01:17:00,683 --> 01:17:02,203
какво правиш
855
01:17:02,753 --> 01:17:03,753
чакай
856
01:17:05,523 --> 01:17:06,593
може ли да говорим
857
01:17:06,963 --> 01:17:08,593
за какво искаш да говорим
858
01:17:09,313 --> 01:17:11,093
Можем да уредим това сами.
859
01:17:13,643 --> 01:17:14,653
не
860
01:17:21,913 --> 01:17:23,083
Дай ми го!
861
01:17:24,003 --> 01:17:25,293
ще го направя Просто чакай.
862
01:17:25,383 --> 01:17:26,383
Дай ми го!
863
01:17:26,384 --> 01:17:28,243
Това е моят телефон!
Искаш ли да го вземеш и ти?
864
01:17:28,283 --> 01:17:29,613
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
865
01:17:29,783 --> 01:17:30,783
Спри!
866
01:17:30,983 --> 01:17:32,863
- Ще го върна.
- Дай ми телефона!
867
01:17:32,923 --> 01:17:34,012
Дай ми телефона!
868
01:17:34,013 --> 01:17:35,673
Чакай, пич! Ще го върна.
869
01:17:35,903 --> 01:17:38,033
Правите голяма работа
от нищото.
870
01:18:31,983 --> 01:18:33,183
Искаш ли пари?
871
01:18:33,357 --> 01:18:34,988
тук
872
01:20:27,063 --> 01:20:28,273
Вижте.
873
01:20:30,073 --> 01:20:31,673
Това е почеркът на баща ти.
874
01:20:32,143 --> 01:20:33,603
Всичко е написано тук.
875
01:20:34,843 --> 01:20:36,053
месецът,
876
01:20:36,643 --> 01:20:37,843
а сумата...
877
01:20:38,403 --> 01:20:39,653
това отива при мен.
878
01:20:39,933 --> 01:20:41,093
Всички тук.
879
01:20:41,393 --> 01:20:42,763
Направете сметката.
880
01:20:44,373 --> 01:20:47,133
Не се опитвах да взема
какво не е мое!
881
01:20:47,383 --> 01:20:48,513
Не можа ли да го поискаш?
882
01:20:49,023 --> 01:20:50,793
Щяха да ме попитат за какво е.
883
01:20:51,053 --> 01:20:52,053
така че
884
01:20:57,713 --> 01:20:59,582
Не биха ми го дали.
885
01:21:00,103 --> 01:21:01,313
Вече е готово.
886
01:21:01,513 --> 01:21:02,813
Сега имате пари.
887
01:21:03,313 --> 01:21:05,618
Не е нужно да се обясняваш.
888
01:21:06,033 --> 01:21:07,373
Не е толкова просто.
889
01:21:11,193 --> 01:21:12,755
Случиха се някои неща.
890
01:21:13,003 --> 01:21:14,253
трябва да тръгвам
891
01:21:16,153 --> 01:21:17,413
не мога да остана
892
01:21:18,583 --> 01:21:19,823
какво стана
893
01:21:22,813 --> 01:21:24,043
Той умря, нали?
894
01:21:26,073 --> 01:21:27,333
Той умря.
895
01:21:31,903 --> 01:21:34,632
Не оправяш нещата, като си тръгваш.
896
01:21:35,623 --> 01:21:37,242
Баща ми познава адвокати.
897
01:21:37,783 --> 01:21:39,124
Те биха могли да ви помогнат.
898
01:21:39,643 --> 01:21:41,353
И двамата участвахте в битката, нали?
899
01:21:41,713 --> 01:21:43,193
И той те срита задника.
900
01:21:45,675 --> 01:21:47,805
Можеш сам да обясниш.
901
01:21:53,093 --> 01:21:54,505
Чакай малко.
902
01:22:00,413 --> 01:22:01,413
здравей мамо
903
01:22:02,913 --> 01:22:03,913
да
904
01:22:05,883 --> 01:22:08,195
Търсех нещо,
но го намерих.
905
01:22:08,483 --> 01:22:09,483
ще се видим
906
01:22:11,993 --> 01:22:13,856
Майка ми е на път.
907
01:22:15,653 --> 01:22:17,396
какво искаш да направиш
908
01:22:22,473 --> 01:22:24,673
Не искам да съм задник за вас, момчета.
909
01:22:25,923 --> 01:22:27,810
Всички бяхте толкова мили с мен.
910
01:22:30,393 --> 01:22:32,393
Родителите ми ще разберат.
911
01:22:33,333 --> 01:22:35,000
Вече имам.
912
01:22:37,833 --> 01:22:39,625
какво искаш да направиш
913
01:22:49,783 --> 01:22:51,323
Хайде пич.
914
01:22:53,163 --> 01:22:54,643
остани
915
01:22:55,263 --> 01:22:56,883
моля
916
01:23:00,875 --> 01:23:03,083
Ще го разберем.
917
01:23:05,375 --> 01:23:09,000
Можем да почистим мястото бързо
преди майка ми да се прибере.